«L’inferno è per i puri. Questa è la legge del mondo morale».
Thomas Mann

Un ventre agitato dall'ira, un arto scosso dalla lussuria, il respiro sospeso della segretezza. Anche il nostro corpo, nelle sue espressioni fisiche e sonore, vive di quelle pulsioni che, nell'immaginazione di Dante, consegnano le anime alla pena del fuoco, alla tortura dei serpenti e alle fauci infangate di Cerbero. Lo fa subendole o cavalcandole, con goduria o tormento, venendone sfiorato o profondamente posseduto.

Il percorso laboratoriale di In Inferno è nato dal pensiero secondo il quale ciò che nella Cantica dantesca è additato come colpa e peccato, che merita punizione e contrappasso, faccia parte in realtà delle nostre vite intime e quotidiane in modo più o meno evidente e consapevole, in un movimento che va dall'accoglienza, alla manifestazione, alla repressione, all'edulcorazione.
Il lavoro ha messo al centro il nostro lato oscuro e la nostra relazione con esso, una relazione che, tramite la rielaborazione artistica ottenuta con l’affinamento - se non la reale scoperta - dei nostri strumenti espressivi e creativi, è diventata più consapevole e così riconoscibile, controllabile, auspicabilmente più serena.
Attraverso le suggestioni offerte da alcuni Canti, i partecipanti hanno lavorato sulla percezione e sulla rappresentazione/manifestazione delle emozioni e delle azioni che a esse si legano, sia relativamente al peccato che alla conseguente dannazione. 
Questo è stato il punto di partenza della ricerca espressiva di In Inferno: riconoscere l'umanità fallibile e peccatrice, lasciando che il corpo parli quei sentimenti, oltre il giudizio e l’interpretazione, consentendogli di scegliere il gesto e l’azione che lo rappresentano e lo guidano per attraversare l'emozione e per lasciarsene attraversare.